Seol mar théacs é seo: North Dakota clubwoman