Textmeddelande: North Dakota clubwoman