Enviar por SMS: Notes on the conjunctive and disjunctive methods of writing Zulu /