Text this: French ways and their meaning,