A study of European, Persian and Arabic loans in standard Sorani /

Saved in:
Bibliographic Details
OCLC:42018504
Main Author: Hasanpoor, Jafar
Corporate Author: Uppsala universitet
Language:English
Published: Uppsala : Uppsala University, 1999.
Series:Reports on Asian and African studies, 1.
Subjects:
Kurdish language > Foreign words and phrases > Arabic.
Kurdish language > Foreign words and phrases > Persian.
Languages in contact.
Kurdish language > Dialects.
Kurdish language > Standardization.
Arabic language > Influence on Kurdish.
Persian language > Influence on Kurdish.
Koerdisch.
Leenwoorden.
Format:

Thesis Monograph

Note that CRL will digitize material from the collection when copyright allows.

Table of Contents:
  • Machine generated contents note: Chapter 1
  • Methods and Aims 17
  • 1.1. The theoretical framework of the study 17
  • 1.1.1. Theories of borrowing 17
  • 1.1.2. Theories of standard languages and lexical modemisation 19
  • 1.1.3. Language purism and purified Sorani 21
  • 1.1.4. Theoretical issues in the study of the Kurdish nation and language 22
  • 1.2. Previous research on loans in Sorani 23
  • 1.3. Subject and scope of the study 25
  • 1.4. Purpose and signficance of the study and research questions 25
  • 1.5. Type of study 26
  • 1.6. The data 28
  • Chapter 2
  • An Overview of Arabic and Persian Loans in Sorani 29
  • 2.1. Arabic loans in Sorani 29
  • 2.2. Persian loans in Sorani 31
  • 2.2.1. Farhangestan and the development of standard Persian 32
  • Chapter 3
  • The Kurds, Kurdish Nationalism and the Kurdish Standard Dialects 34
  • 3.1 Ideas about the Kurdish nation and standard Kirmanci 34
  • 3.1.1. Conceptualizing the 'Kurds' 34
  • 3.1.2. Language nationalism and the Kurdish language 35
  • 3.1.3. Opposition of the central governments to a national standard Kurdish 39
  • 3.1.4. Marxists and the Kurdish language 40
  • 3.1.5. Ideas of nationalists about the national Kurdish language in the Kirmanci
  • speaking areas 42
  • 3.1.6. Emergence of national Kirmanci literature 45
  • 3.1.7. Summary and conclusions 46
  • 3.2. Ideas of nationalists about standard Sorani in Iraq and Iran 47
  • 3.2.1. Iraqi Kurds and the ideas of nationalists about standard Sorani 47
  • 3.2.2. Kurds of Iran and standardisation of the Mukri dialect 50
  • 3.2.3. The Kurdish diaspora 62
  • 3.2.4. Concluding remarks 63
  • Chapter 4
  • Pre-standard and Standard Sorani 66
  • 4.1. Arabic, Persian and Turkish influences on Kurdish 66
  • 4.1.1. A short historical background 66
  • 4.1.2. Arabic and Persian influences on pre-standard Kurdish 67
  • 4.2. Ideas about purified standard Sorani 70
  • 4.2.1. Purification and the development of Sorani in Iraqi Kurdistan 71
  • 4.3. Codifiers of standard Sorani 72
  • 4.3.1. Piremerd (1863 or 1867-1950) 74
  • 4.3.2. Hemin (1921-1986) 75
  • 4.3.3. Hejar (1920-1991) 76
  • 4.4. Ideas of nationalists about writing standard Sorani texts 77
  • 4.5. Concluding remarks 79
  • Chapter 5
  • Sources, Wordlists and Analysis of European, Persian and Arabic
  • Loanwords in Sorani 81
  • 5.1. Preparation of a Sorani text 81
  • 5.2. Sources of the study 82
  • 5.2.1. Writings of codifiers of Sorani 82
  • 5.2.2. Kurdish dictionaries 83
  • 5.2.3. Kurdish magazines 87
  • 5.3. Wordlists of loanwords 91
  • 5.3.1. Wordlist of European, Persian, Arabic, and dialect loanwords 91
  • 5.3.2. Exotica 144
  • 5.4. Modemisation and loanwords 145
  • 5.5. Classification of loans in Sorani according to Haugen's division of loans 149
  • 5.5.1. Loanwords in Sorani 149
  • 5.5.2. Loanblends in Sorani 153
  • 5.5.3. Loanshifts in Sorani 153
  • 5.6. Creations in Sorani 154
  • 5.7. Kurdish purists and loans 154
  • 5.8. Establishment of loans, morphological adaptations of loans 155
  • 5.9. Standard spoken Sorani 156
  • Chapter 6
  • Conclusions 157
  • Bibliography 163.

Similar Items