Anfonwch hwn fel neges destun: A cultural study of the Niśītha cūrṇi /