Seol mar théacs é seo: Tentative de restitution de Claude Simon /