Tentative de restitution de Claude Simon - Rouchette, Pierre (A.N.R.T, Université de Lille III, 1998)