Seol mar théacs é seo: Hindī tathā Pañjābī upanyāsa kā tulanātmaka adhyayana /