發送短信 : An English Arabic vocabulary of the modern and colloquial Arabic of Egypt /