Anfonwch hwn fel neges destun: American educational monthly, and New York teacher.