Stav dette: Nōvinṯe muttukaḷ :