Seol mar théacs é seo: A sub-'note of interrogation' :