Text this: Shuʻlah-yi jāṉ /