Stav dette: Maṉam eṉum māyak kuraṅku :