Seol mar théacs é seo: Linguistic and educational aspirations under a colonial system :