SMS dit: The Hispanic American historical review.