Seol mar théacs é seo: Extralinguale elementen in de spraak /