Seol mar théacs é seo: The latest edition of Helen, or, Taken from the Greek :