Stav dette: Kuṟuntokai viḷakkam /