Text this: Ma yāʺ koṅʻʺ ma yāʺ mratʻ /