Stav dette: Norwegian American commerce.