Text this: Energy conservation in biological membranes /