发送短信 : Analyse discursive de dialogues oraux en Français, Japonais et Anglais :