Telefona gönder: A discourse of trade /