Stav dette: Semantics, world view and Bible translation :