Stav dette: Mānaba unnaẏana jārṇāla.