Beyond translation : rendering of Latin American cultural presuppositions in the translated works of Gabriel Garcia Marquez and Juan Rulfo - Wurfl, Anita (1988)