發送短信 : A practical treatise on naval bookkeeping