SMS versenden: A practical treatise on naval bookkeeping