Textmeddelande: From sepoy to subedar;