Seol mar théacs é seo: Origin of colour in copper ruby glass