發送短信 : Intercultural communication between native and non-native speakers of English /