Seol mar théacs é seo: Canada and our Latin-American neighbors