发送短信 : Oralité et écriture dans la Caraibe anglophone au XXe siècle :