Text this: Jadīd ʻArabī adab kā irtiqāʼ.