SMS dit: Hamārā kalaṅka :