Stav dette: Hamārā kalaṅka :