SMS dit: On the development of English verbs from Latin and French past participles /