Enviar por SMS: An oriental approach to Shakespearean tragedy /