Stav dette: [Transactions of the Shanghai Scientific School]